Dėmesio, visiems sutvėrimams,
laikas Dr. Wolfenstein'o
"Creature Feature Show".
Aa-aaa.
Daktaras jau čia.
Nešaukite, nejudėkite.
Likite įsijungę 68'o kanalo
Halloween'o išvakarių kino maratoną.
Aš jūsų šeimininkas, pats baisiausias
jūsų Dr. Wolfenstein'as.
Aš būsiu su jumis...
...iki...
...pabaigos.
Sveiki vaikučiai. Jums patinka kraujas.
Smurtas, gamtos keistenybės.
Tada ateikite į Kapitono Spaulding'o
monstrų ir pamišėlių muziejų.
Pamatysit berniuką-aligatorių.
Pasivažinėsit mano garsiais žmogžudysčių vagonėliais.
Galiausiai, nepamirškite parsinešti
mano skanaus bičiulio vištienos.
Skonis tiesiog puikus.
...su mėsos kirtikliu.
Matai tai, girdi tai ir žinoma jauti tai.
Vėliau ateikite atskirai pjauti savo mėsos.
Neįtikėtinas bet tikras.
Matai tai, girdi tai ir žinoma jauti tai...
Su šituo nieko negaliu padaryti.
Jis nieko vertas.
Čia parašytas ne mano vardas.
Ar jis tai nuplėšė nuo Molly vaisių stendo?
Taip.
Nesuprantu kodėl tu prasidedi su tokiu asilu.
Jis kietas.
Kurgi ne. Jis tik nori valgyti ir dulkintis.
Jei tu pažinotum jį, suprastum jo raginimus.
Blogiau nei pasiutusi beždžionė.
Jo mėgstamiausias dalykas visus gąsdinti.
Jis paima smailų pieštuką,
įkiša sau į akies obuolį ir sukioja.
- Ką? - Jam visai neskauda, nes
jis sukioja aplink akį.
Būtų teisinga jei bent sykį įstrigtų.
Jis niekada taip nepadarytų. Nors kartą jam buvo
įstrigusi ''Planet of the Aples" lėlė jo užpakalyje.
Po perkūnais.
Jie nuvežė jį į ligoninę.
Lėlė jo sėdynėj buvo iki pusės.
Niekaip nėjo ištraukti.
- Ar pataisei tualetą? - Taip, pataisiau.
Ten buvo prikamšyta pilną popierinių rankšluosčių.
Jie visi taip dvokė.
Štai.
Išsiguobk savo mėšlą, o kitaip išspardysiu tau sėdynę.
Supratau.
Marija, suknista Moze, dinkit iš čia.
Ramiau, juokdarį. Laikyk rankas kad matyčiau.
Nejudėk, o kitaip tavo sėdynėj kiaurai išsprogdinsiu
skylę sulig Kansas City dydžio arbūzu.
Ką po velnių tai turėtų reikšti?
Eik paimti tą kitą asilą. Nurenk
- ir atitemk jo sėdynę čia. - Aišku.
Tu nelaimingas motinkruš... Peršoksiu šį prekystalį
ir išbarškinsiu tavo suknistus rutulius.
Gerai, iškelk rankas virš galvos
ir aš padarysiu, kad tavo smegenys paliktų kaukolę.
Štai ką pasakysiu, išpera.
Kodėl tau tiesiog neparnešus savo mamai vištienos šlaunelę,
ir tada gal ji pamokys tave manierų.
Man nepatinka vištiena!
Ir aš nekenčiu klounų!
Nuleisk tą mėšlą žemyn! Nuleisk!
Gana!
Skaičiuoju iki 10 ir tu atiduosi visus pinigus
arba ištaškysiu tavo lašinius
skersai visą parduotuvę.
- Vienas... - Barškink savo mamą.
- Du... - Barškink savo sesę.
Ką mes darysim?
Žinau tave. Tu dirbi geležies sandėlyje.
- Richard'as Wick'as, teisingai? - Ne tavo reikalas.
Užsičiaupkit!
- Trys! - Barškink savo senelę.
Dabar prisiminiau. Visi vaikinai juokdavosi iš tavęs.
- Vadino tave Little Dick Wick. - Tylėk!
Little Dick Wick played with his prick
Don't his smell just make you sick.
Nustok! Nekenčiu šio eilėraščio!
Užsidėk savo prakeiktą kaukę!
Velniop!
O visų svarbiausia, barškink save!
Tas motinkrūšys krauju aptaškė mano klouno kostiumą.
1000 LAVONŲ NAMAS
Ji turi lavoną po savo lova
Jai buvo linksma, bet dabar jis negyvas
Jos mama pakvietė numalšinti troškulio
Jos brolis paragino mesti jį į ugnį
Tai yra namas
Užeikit vidun
Tai yra namas
Pastatytas ant nuodėmės
Tai yra namas
Niekas negyvena
Tai yra namas
Gauni tai ką duodi
Aš pjaunu kraujuotą mėsą
Man reikia tik odos
Aš leidžiu džiūti tai miške
Visos tavo ašaros nedavė nieko gero
Tai yra namas
Užeikit vidun
Tai yra namas
Pastatytas ant nuodėmės
Tai yra namas
Niekas negyvena
Tai yra namas
Gauni tai ką duodi...
Kiek kartų šiandien norėjote tai paliesti?
Pakelkite ranką jei norite Dievo prisilietimo.
Aš melsiuosi, kad Dievas duotų jums dievišką prisilietimą...
... JAV agrokultūros skyrius
tikrina kurios valstijos mėsos ir paukštienos
yra pakankamai geros pardavimui.
USDA sakė...
Kai kurios iš tų Manson paukštyčių tikrai karštos.
Mėšlas, kiek liko iki degalinės?
Žiūrėk ši paukštytė užves tave.
- Jerry, už kiek pripylei? - Nežinau? Už du, tris baksus.
Du, tris baksus? Sakiau tau pripilti...
- Billi, aš būčiau davęs pinigų? - Jėzau Kristau, Jerry.
Nepanikuok. Išgėrei per daug kofeino.
Nebūčiau gėręs tiek daug kavos
jei tu būtum vairavęs.
- Žinai, kad aš neturiu naktinio matymo. - Tik ne dabar.
Rimtai. Aš negaliu tamsoje važiuoti palei liniją.
Jei nori tempti mašiną iš griovio, tai aš būsiu kur kas laimingesnis
užmušdamas mus kelio vidury.
Štai lenta.
Kapitono Spaulding'o monstrų ir pamišėlių muziejus.
Puiku! Ten bus ir degalų.
Sekantis išėjimas, problema išspręsta
ir mums nereikia apsimetinėti.
"Jei gyvenate čia, netrukus būsite namie"
Gerai.
Aš pripilsiu, o tu eik į vidų ir patikrink kur mes.
Gerai, Pone Ekscentrike.
Velniai griebtų.
Turi pamatyti tą vietą. Tai veža.
- Kaip veža? - Tikrai suknitai veža.
Kaip prabudusios paukštytės?
Jo, jo.
Prabusk, prabusk! Kiaušiniai ir bekonas.
Ei, brangioji, nagi.
Griebk Mary ir einam vidun.
Nagi, judam, judam!
Eime.
Nagi, mieganti gražuole, laikas dirbti.
Kas tai?
Plaukuota beždžionė.
Matei berniuką-aligatorių?
Patiktų tokį rasti kelnėse?
- Atsiprašau, sere? - Sveiki.
Man čia patinka. Kiek ilgai turite visa tai?
Na, hmm... Kokio ilgio virvė?
Nežinau.
Per ilga, labai ilga.
Per ilga, tiesa.
Teisingai, bet kiek laiko turite visą tai?
Velnias, tiksliai nežinau.
Aš atvykau čia kai hercogas gavo Oskarą.
- Turit galvoj John Wayne? - Taip, sūnau.
Kiek tu dar žinai hercogų?
- Geriausias kada nors gyvenęs. - Geras.
"Sustatyk vežimus ratu, piligrime"
"Kaip pasakysi, kaubojau"
Šiaip aš nesu didelis vesterno fanas.
Man patinka sci-fi.
Aa-aaa. Kosmoso berniukai.
Leisk kai ko paklausti.
Kodėl tu užduodi tokius kvailus klausimus?
Su draugu važinėju po valstiją
ir rašau knygą apie keistus dalykus
kuriuos matai važinėdamas skersai valstiją.
Aš nevažinėju skersai valstiją.
Bet jeigu važiuotumėt.
Bet nevažiuoju.
Jo, bet jei nors sekundei jūs padarytumėt tai.
Tu mažas velniūkšti.
Žinau kur tavo problema.
Kur.
Jūs visi važinėjat po valstiją, ar ne?
- Jerry... - Na, balnok žirgą,
man reikia šiek tiek auklėjimo.
- Jerry... - Tu asilas.
Ne, man tikrai labai įdomu. Nedarau iš to juokelio.
Pagavau!
Tu toks blogas klounas.
Velniai griebtų mane.
Kas po galais norėtų skaityti visą tą mėšlą.
Būtumėt nustebintas.
Sūnau, apsidairyk.
Ar mane galima nustebinti?
Pagaliau. Greičiau, greičiau. Mes sumokėjome už bilietus.
- Eime, eime, eime. - Kokius bilietus?
Čia yra visko. Tai žmogžudysčių vagonėliai.
Žmogžudysčių vagonėliai? Aš nenoriu jais važiuoti.
- Žinoma nori... - Ne, nenoriu...
Ei, gal mes praleiskime tai?
Ei, gal mes pradėkime greičiau?
Turas tuoj prasidės.
Gerai, susitiksime viduje.
Ponios ir ponai, berniukai ir mergaitės,
įvairaus amžiaus vaikai,
jūs atversite tamsos pasaulį,
kuriame gyvybė ir mirtis bereikšmė,
o Dievas skausmas.
- Skausmas! - Važiuojame.
- Ramiau, vikruoli. - Atleisk, Kapitone Spaulding'e.
Tuoj mes pasilinksminsim.
Savo dešinėje jūs pamatysite
prastos reputacijos Albert... Fish.
Masochistas, sadistas,
vaikų žudikas ir visų svarbiausia
kanibalas.
Fish gimė 1870 m. ir gaudavo lupti
su spygliuotu irklu
prismaigstytų adatomis.
- Turiu klausimą. Kiek... - Prilaikykit savo klausimus.
Dabar, vienas iš mūsų garsiausių keistuolių
psichas Mr. Ed Gein.
Žudikas, kanibalas,
Mr. Gein jausdavo puikų malonumą
žaisti su negyvomis moterimis,
ypač su seksualiais organais.
Dabar, vienas iš mūsų vietinių herojų
pats mylimiausias
Dr. Satan.
O mėšlas!
Žudikas, budelis, bet svarbiausia, chirurgas.
Jis buvo uždarytas
į Gluosnio grafystės psichinę ligoninę,
vadinamą Verkiančiu Gluosniu
dėl niekada nesiliaujančio verkimo.
Dėka primityvios proto chirurgijos...
- Jerry, liaukis. - Jis tikėjo
kad iš psichiškai nesveiko žmogaus
gali sukurti super žmogaus rasę.
Budrus teisingumas triumfavo.
Jie jį išvežė ir pakorė.
Nuo tada pakorimo medis
daugiau nebėra tik akmenų mėtymo objektas
iš ten kur jūs dabar sėdite.
Bet kitą dieną
jo kūnas buvo dingęs.
Iki pat šiandienos
nėra jokių jo pėdsakų.
Bet kas žino?
Gal jis gyvena šalia jūsų.
Turas baigtas. Išėjimas pro duris.
Tai buvo geras.
Dr. Satan. Aa-aaa, Dr. Satan.
Gal jis gyvena šalia jūsų.
Nurimk, viskas buvo gerai.
Gal dabar galime važiuoti.
Paskambinsiu tėčiui. Tuoj grįšiu.
Myliu tave.
Ką turėjai galvoj, viskas buvo gerai?
Buvo gerai, bet ne taip puikiai.
Tau nereikia žaisti su savo paukščiuku.
Ačiū.
Nejudink raumens, tai arterija...
arba vynas.
- Klausau? - Labas, tėti.
- Denise. - Mes sustojome degalų
prie vietos vadinamos Kapitonu Spaulding'u
kažkur už Ruggsville.
Mes šiek tiek pavėluosime.
Labai nevėluok.
Pamiršau pasakyti, kad naktį mokykloje Helloween'as
taip kad visi pasiruošę.
Jūsų kairė ranka parodys jūsų praeitį,
o dešinė ranka parodys jūsų ateitį.
Labas vakaras. Aš Lance Brockwell
ir tai yra 7 valandos naujienos. O šio vakaro mūsų pagrindinė tema,
tardytojai vis dar neturi informacijos apie dingusius
penkis mokinius iš Ruggsville mokyklos.
Cindy Thompson, Karen Murphy,
Allison Cole, Valarie Green, ir Dawn Baker
prieš keturias dienas išėjo iš futbolo rungtynių.
Žinau skamba keistai, bet aš tikrai noriu pamatyti tą medį.
Padaryk sau paslaugą, sūnau, pamiršk tai.
Nagi, aš gyvenu dėl to.
Gerai, nupiešiu suknistą žemėlapį.
- Ačiū. - Aš vis dar sakau, kad tai laiko gaišimas.
Tu čia. Važiuok tiesiai šiuo keliu.
Pirmas posūkis į dešinę. Tada į kairę.
Eik tiesiai ir žemyn.
Nerasi jo? Pamiršk.
- Štai tavo žemėlapis. - Geras.
Tai tau paskatinimo vištiena. - Wow.
Išeinant netrankyk durų.
Apie jus rašys geriausius straipsnius.
Štai idėja, gal pamirškime tai. Ten paprasčiausiai nieko nėra.
Jerry, mes nieko nepamatysime.
Kas tai?
Moteris.
- Ką? Ar turime sustoti? - Nepaliksime jos lietuje.
Toks oras visai sveikas.
Taigi,
- kur važiuoji? - Tiesiog namo.
- Namo, kur tai? - Pora mylių nuo čia.
- Tai tu gyveni kažkur čia? - Jo.
Ar žinai kur yra tas Dr. Satan'o medis?
Jo. Jis tiesiai mano namuose.
- Galiu jums parodyti. - Tikrai?
- Tai gerai. - Fuck you.
Taigi, medis? Koks jis?
- Medis? - Tai nesąmonė.
Ji visiškai nieko nežino.
Žinau, parodysiu jums jį.
Ką reikia, tą ir darykit.
Nieko blogo.
Jei reikia ką nors žudyti, tai žudykit.
Štai taip.
Kas per...
Atrodo mums sprogo padanga.
- O, šakės.
Mes mažai ją saugojom.
Tu pripūtei taip kaip liepiau?
Jo, jo.
Gerai, kas jei aš pamiršau įdėti tai į bagažinę?
Koks bus planas B?
- Jėzau Kristau, Jerry. - Dariau techniškai kaip liepei.
Jerry, ką dabar darysime?
Negaliu tiksliai pasakyti, tad nežinau.
Pala, man patinka šį daina.
Gal išjungtum radiją, prašau?
Dieve.
Mes galime toliau važiuoti.
Ką?
Mano brolis su vilkiku gali padėti.
- Aš eisiu, tai mano klaida. - Pamiršk, aš eisiu.
- Ne Billi, aš... - Jūs likite čia.
O kitaip niekada nepajudėsime.
Grįžtant prie naujienų, vietiniai vis dar neranda
mistiškai dingusiuos penkis mokinius
iš Ruggsville. Paskutinį kartą
jie matyti išeinant iš futbolo rungtynių...
... nedaug trūko iki mirties sužadinimo.
- Štai idėja. - Kokia?
Neturi būti dramatiška? Spėju, kad viduje žmogus buvo miręs,
visas išsitiesęs su aplink tyliai degančiomis žvakėmis.
Aš tikra, kad tai bus labai linksma.
Kodėl jūs čia? Kodėl tai ne klausimas?
Kaip?
Štai, klausimas vertas įvertinimo.
Kaip aš galėjau,
gimti tokiame
standartiniame pasaulyje.
Aš sukilimo vadovas.
Pabėgimas iš pasekėjo pasaulio, paskiriant rasti laimę
yra nepaaiškintas.
Aš atvežiau jus čia ne šiaip sau.
Bet jūs ir jūsų jautrios mintys
man nepadedate.
Jūsų smegenys užšalusios,
užrakintos.
Aš turiu atitirpdyti
iš šio mechaninio atgaminimo kultūros
ir storos inkrustacijos,
mirštančias išorėje.
O, Dieve.
Velniop.
Tai mano visos lėlės.
Kapoju joms galvas
ir smaigstau į sieną.
Durys užsikirto. Reikia apeiti aplink.
Lauk čia.
Jėzau Kristau! Nedaryk to.
Tu velniškai išgąsdinai mane.
Kol kas tu dar nieko nematei.
- Tavo brolis pasiruošęs? - Jo, jis jau išvažiavo.
- Užeik vidun. - Ką? Jis išvažiavo?
Jo.
Nesijaudink. Jam viskas gerai.
Tik nesuprantu kodėl...
Kas tai buvo?
Ką? Aš nieko negirdėjau.
Išjunk radiją.
Dabar klausyk.
Vis tiek nieko negirdžiu.
Prisiekiu Dievu, girdėjau kažką keistą...
Įjunk šviesas. Gal tada pamatysi.
Ramiau, ramiau.
Jėzau Kristau.
Tas prakeiktas vilkikas.
Taigi,
tu čia gyveni viena?
Turiu galvoj, tik tu ir tavo brolis?
Ne, čia mūsų daug.
Atrodo Otis yra viršuje ar kažkur kitur.
Paragauk.
Labai linksma.
Taip, manau.
Tu tikrai daug galvoji.
- Ačiū. - Nėra už ką.
Wow.
Gražus.
Tikriausiai jis labai greitai bėgo, kad galėtų pakabinti tai ant sienos.
Tu tikrai silpnaprotis vaikinas su akiniais.
- Tokie man patinka. - Gerai, ei.
Jie regėjimui, ačiū.
Kaip man?
Siaubingai, tikrai.
Skanu.
Šiuose namuose viskas skanu.
Gerai, gerai.
Kiek valandų...
- Gana vėlokai. - Nesijaudink, cukriuk.
Nepraleisiu paskutinės nakties.
Ar tu flirtuoji su manim?
Ką? O, ne.
Puiku! Jie grįžo.
Štai kad nori.
Atleiskit.
Aš turiu paskambinti tėčiui ir pasakyti, kad mes pavėluosime.
Galiu paskambinti, prašau?
Alio?
Telefono nėra.
- O, sveiki. - Dievulėliau.
Jūs tikrai neturite telefono?
Ne.
Turėjau vieną 57-ais,
bet...
Tiksliai neprisimenu. Daugiau nieko nebeliko.
Maniau daugiau nebereikės niekam skambinti.
Gal tas vyrukas su vilkiku gali atvežti mums telefoną?
Jo vardas Rufus, Rufus Jr.
Bet mes visi jį vadiname
- RJ. - Kurgi ne.
O kaip tave vadina, mielasis?
Aš Quaisnarg iš krabų armijos.
Bet jūs vadinkite mane Jerry.
Jerry.
Vaikeli, eik ir pažiūrėk kaip RJ sekasi su tuo automobiliu.
Kodėl jūs visi nesijaučiate kaip namie?
Kokie vėjai jus čia atpūtė?
Nesugalvojate ko nors geresnio už Helloween'ą,
kad klajojat kur pasitaiko?
Nemaniau, kad nepateksim į tokį mėšlą.
Ne, jis tik juokauja.
- Tikrai? - Atleiskit, aš prisigalvojau.
Tylėk, dabita.
Aišku.
Manote, kad jūs per geri
paprastam Helloween'o malonumui.
Ne, truputį per seni.
Tikrai? Tikiuosi jūs persigalvosite
kada nors.
- Mama, Mažylis namie. - O kaip RJ.
Jis nuėjo miegoti.
Bet Mažylis sakė, kad po to jis
pakeis naują ratą.
Kiek tai užtruks?
Galimas daiktas jis grįš po poros valandų.
Poros valandų? Ką?
Gal Mažylis atveš mums telefoną?
Mažylis neturi mašinos.
Jis net dviračio neturi.
Jeigu jūs galvojate, kad tai vaikiška,
šiandien Helloween'o išvakarės,
o mums
jos nepaprastos.
Taigi jūs visi vaišinami.
Dieve, jie nori, kad mes tai dėvėtume.
Nesvarbu, tiesiog darykime tai.
Kuo greičiau tai baigsis, tuo greičiau dingsime iš čia.
Dabar ne laikas vaidinti. Jerry.
Turite atleisti Mažyliui.
Jis ne labai gerai girdi.
Vargšas vaikas.
Tai jo tėčio klaida.
Earl'as nebuvo blogas,
jis niekada nemušė manęs.
Vieną dieną jis visiems tapo velniu.
- Kas nutiko? - Jis norėjo padegti namą.
Jis sakė, kad buvo apsėstas dvasių.
O Mažylis miegojo rūsyje kai prasidėjo gaisras.
Bet nemanykite, kad Earl'as norėjo sudeginti mus.
Mažylis stipriai apdegė savo ausis
ir dalį odos.
- Tai štai kam jis nešioja kaukę? - Jo.
Mano vaikas susitinka su naujais žmonėmis,
bet jis sušildys jus,
ypač mergaites.
Jis tikras damų-žudikas.
Tu praleisi puikų šio vakaro show.
Tokia tavo laimė.
Ir ko jūs verkiate dėl komandos dvasios.
Tu nieko nepadarei dėl savo malonumo kaip čia.
Duok man B. Duok man A.
Duok man B. Duok man Y.
Koks tas žodis? Koks tas žodis?!
Baby.
O tu teisi.
Dabar visi užsidėkite savo kaukes.
Mažylis tai daro kiekvieną dieną.
Ar galime?
Vaike, užsidėk.
Kitaip ji niekam neleis prisiliesti prie deserto
kol neužsidėsi šio daikto.
Mrs. Firefly?
Jūs žinote ką nors apie Dr. Satan legendą?
- Na štai. - Užsičiaupk.
Aš nelabai liežuvauju,
- bet aš girdėjau... - Aš žinau viską
ką jūs norite žinoti.
Otis.
Netikiu, kad tu toks ryžtingas, kad
nusileidai ir prisijungei prie mūsų.
Ir atnešei Mažąjį Vilką.
O, mano vaikeli.
O Dieve.
Tai tokia nepaprasta naktis man.
Nežinau
kas jums pasakojo pasakas apie Dr. Satan.
Mes išgirdom tai iš Kapitono Spaulding'o
netoliese...
Tas senas krienas nė velnio nežino.
Jis pasakoja pasakų pasakas,
visus gąsdina, bet nežino tiesos.
Bet kažkas nutiko? Pasakos pagrįstos tikru nutikimu.
Tu kas, Jimmy Olsen, sušiktų naujienų reporteris?
- Seneli, atsargiau su žodžiais. - Nemanau, kad jums reikia žinoti.
Geriau sustokite čia ir liksite su sveikomis
šuniškomis ir katiniškomis galvomis.
- Šiaip aš norėčiau žinoti... - Ei, jis tikrai nori žinoti.
Nušviesk jį.
Geriau nereikia, nes kitaip pamatysi pragarą.
Ir dar, tu per kvailas suprasti
nes tavo sėdynėje įstrigs demonas
dainuojantis, "Holy Miss Moley,"
"Got me a live one."
Gal keičiam temą, prašau?
Vakarienė baigėsi.
Ponios ir ponai,
laikas show!
Papasakosiu trumpą istorija...
Laižyk savo žmonos p...
Tiksliau, kišk savo galvą ten!
...pradėjau laižyti ir glostyti jos kačiuką
ir jos tas rėkimas ir šaukimas ir ji...
Aa-aaa!
Buvo taip karšta, kad mano rutuliai sušilo!
Gal gali tyliau?
Tu pažadinsi senelę.
Bravo.
Ei, ei, ei, niekur neikite, niekur neikite.
Mes jums turime kai ką specialaus.
- Wow!
- Gerai.
Pasitrauk nuo jo.
Sakiau pasitraukti nuo jo, tu suknista kekše.
- Suknista šliundra! - Neturėtum taip daryti.
Tikrai? Tu man ką nors padarysi?
- Padarysiu, motherfucker. - Jo, nagi.
Nupjausiu tavo spenelius ir įkišiu į burną.
- Vaikeli, liaukis! - Nagi, Ma,
ta kalė pirma pradėjo.
- Mašina paruošta. - Ačiū Dievui.
Siūlau jums jau eiti.
Mes išeiname.
Pasikrušk!
- Myliu tave, mama. - Žinau.
- Atidaryk prakeiktas duris. - Greičiau.
Dieve, maniau ji tikrai ruošiasi tave apipjaustyti.
Žinoma ji būtų taip padariusi, kekšė.
Nuo pirmos sekundės žinojau, kad ji pamišusi.
Gerai, štai taip.
Dinkime iš šio prakeikto namo.
Ką tu darai? Kam sustojai?
- Turiu atidaryti vartus. - Dėl Dievo meilės, greičiau!
O, mėšlas!
Kas nors gelbėkit jį!
- O, mėšlas! - Ką jie jam daro?
Kas tai?
O Dieve.
- Uždaryk prakeiktas duris! - O, ne!
Kas nors gelbėkit mus!
O Dieve! Traukis nuo mūsų!
Ne, prašau.
O Dieve.
Ne-eee!
O Dieve!
Gelbėkit! Gelbėkit!
rock and roll šį rytą su Led Zeppelin...
...šiandien gan šaltoka aplink radijo stotį.
Prasideda atostogos.
Aplinkkeliai panašūs į vaiduoklio miestą.
Jie mieli, bet sugrįš.
Gal pats laikas pasirūpinti savimi.
Huston'as.
Donald'as Willis.
- Donald'as Willis, kaip tu? - Klausyk, Frank'ai,
aš šiek tiek nerimauju dėl Denise.
Praeitą naktį ji man skambino iš kelio šalia Ruggsville,
iš vietos vadinamos Spaulding'u.
Taip, žinau tą vietą.
Ji sakė grįš apie 11:00, bet taip ir nepasirodė.
Nuvažiuosiu pasiteirauti Spaulding'o,
pažiūrėsiu gal kokia avarija, ar kelias uždarytas.
Praeitą naktį daug lijo.
Jie tikriausiai įstrigę kur nors purvyne.
Nutilk!
Sakiau, nutilti!
Klausyk, tu Malibu vidurinės mokyklos barbe,
aš stengiuosi čia dirbti!
Dirbti! Tu esi dirbusi?
Lažinuosi, kad taip.
Sėmei ir pardavinėjai kažkokius ledus savo suknistiems draugams.
Kodėl jūs pastoviai kalbate apie
Mickey Mouse vienoje pusėje, o apie Donald Duck kitoje.
Aš neskaičiau jokių linksmų knygučių, mama.
Mūsų kūnas ateina ir išeina, o kraujas lieka amžiams.
Nuimsiu tau raištį,
bet jeigu cyptelsi,
paskersiu kaip kiaulę
ir suvalgysiu tavo suknistas žarnas. Supratai?
Kodėl jūs darote tai su manim?
- Kodėl jūs tai darote? - Darau ką?
Sujaukiu tau dieną?
Kur Bill'is?
- Kur Bill'is? - Bill'is.
Jam viskas gerai?
Jis geras vaikinas.
Jis labai daug man padėjo. Labai.
Jis pats geriausias pagalbininkas.
Tu nežinai
kokius žodžius aš iškenčiau,
visiškas blokas, visiškas blokas.
Bet Bill'is,
jam viskas gerai.
Kur jis?
Labas.
Kur jis? Galiu jį pamatyti?
Galiu pamatyti Billi, prašau?
Pažiūrėkime.
Pasisveikink...
- Berniukas-žuvis! - O Dieve!
O Dieve, Billi.
Ne, ne, tai negali būti tiesa. Tai negali būti tiesa.
Tai negali būti tiesa, tai negali būti tiesa.
O, tai tiesa.
Tiesa, kurios aš noriu, mama.
Eik nx, tu psiche!
Na...
Pažiūrėkim ar šį vieta gali kuom padėti.
Pažiūrėk į visą šį šlamštą.
Raudona vėliava būna visuose vietose kaip ši.
Šventas Dieve.
Jei tuoj pat nenustosi, geriau nebūk ten kai aš ateisiu,
nes nuplėšiu tavo rutulius.
Pareigūne, pareigūne, kuo galiu padėti?
Tie paukščiai jau nebedega
jei jūs dėl to.
Man reikia, kad atsakytumėt į keletą klausimų.
O, aš nieko nežinau.
Aš toks žmogus, kuriam rūpi tik jo paties dalykai,
jei suprantate apie ką aš.
Jūs matėte šią merginą? Tarkim per paskutines 24 valandas?
Taip, taip, meilus vaikas.
Ne mano tipo.
Man patinka šiek tiek stambesnės.
Didesnė pagalvė, saldesnis stūmimas.
Klausyk, kloune, tau uždavė klausimą.
Mūsų nedomina tavo po darbinė veikla, aišku?
Baikim juokelius ir einam prie faktų.
Huh?
Ką tu matei? Su kuo ji buvo?
- Kur ji nuėjo? - Nežinau.
Ji buvo su keletą kvailų. Jie viską išsmalsinėjo,
užduodami kvailus klausimus.
- Kokius klausimus? - Nežinau.
Šį bei tą. Daugiausia apie kvailą Dr. Satan mėšlą.
Jie pabuvojo mano salėje
ir nusprendė surasti
ir atskleisti didžiąją miško paslaptį.
O kaip jie ten nusigavo?
Aš nupiešiau jiems žemėlapį.
Už senosios fermos.
Nenorėjau niekam pakenkti.
Užtat tai gerai mano turizmui.
Gali pašikti 10 plytų. Vis tiek man dzin.
Kas toliau?
Nieko.
Tie kvailiai tikriausiai
apvertė žemėlapį atbulai ir pasiklydo.
Tai viskas? Aš noriu, kad tu gerai pagalvotum.
Tiksliai nežinau.
Jie buvo labai neilgai,
kad galėčiau artimiau susipažinti,
kaip ir kiti gaidžiai, kurie čia atvyksta.
Kaip tau patiks rašyti viską tą patį ant lapo?
Gerai, gerai. Nereikia glėbesčiuotis.
Jūs pasisaugokite manęs.
Pakaks kalbėti! Rašyk.
Aš nežinau kur ta bjaurybė miega.
Tik žinau, kad jis turi nešvarius santykius su mano žmona.
Tai tiesa, jis tai atliko su mano vyru.
Parodyk nuotrauką.
Aš užmušiu tą nevidoną.
Prašau, Mažyli. Paleisk mane.
Padėk man.
Prašau, Dieve, prašau.
Ačiū. Ačiū.
Aš eisiu.
Aš eisiu namo.
Dabar aš eisiu namo.
Aš eisiu.
Aš eisiu namo.
Kur po velnių susiruošei?
Ne, ne, ne...
Laikas baigėsi.
Sudužusi.
Skambink šerifui.
- Atrodo radome juos. - Jo.
Sveikas, pagalviuk. Kas naujo?
Kur po galais Bill'is? Kur Denise? Jūs negalite čia mūsų laikyti.
Tylėk!
Nori pažaisti spėlionių žaidimą?
Spėk apie kokį skaičių dabar galvoju.
Ryk šūdą ir mirk.
Ne, palauk, prašau. Nagi, liaukis. Ko tu nori iš manęs?
- Ko tu nori iš... - Tyliau. Aš nenoriu suklysti.
Gerai. Dar kartą.
Atsakysi teisingai, paleisiu tave.
Atsakysi neteisingai, tu mėšlo krūva!
Kokia mano mėgstamiausia kino žvaigždė?
Nežinau.
Marilyn Monroe.
Ne, Betty Davis. Atleisk, tu pralaimėjai.
Aa-aaa!
Jėzau, turbūt jiems nutiko
kažkas baisaus, ar ne?
Jo.
Nematyti jokio gailestingumo.
Ar jau rasta kūnų?
- Kol kas ne. - Šventas Dieve.
Ką tie vaikai galėjo padaryti, kad sukelti tokį pragarą?
- Kai ką radau. - Kas tai?
Raktai.
Nestovėk kaip kelmas, Dick'ai, atidaryk bagažinę.
- Taip, sere. - Mesk juos čia.
- Velniai griebtų. - Radote ką nors, Georgie?
Jo.
Radome kai ką.
Žmonės ateina ir išeina,
bet kiek žmonių kada nors sustoja pažiūrėti
į žvėriškumą.
Aš stabdau juos ir priverčiu juos matyti.
Tikiuosi jums patinka ką matote.
Tikiuosi jums patinka ką matote!
Palaukite sekundę, senoli.
Tokią akimirką kaip ši, tu imi nuotraukas?
Niekuo negaliu padėti.
Tu atrodai taip natūraliai riedėdamas toje dėžėje.
Leiskit man patekti į tą dėžę ir aš parodysiu tikrą vairavimą.
Tu netinkamas šuo. Šioje kėdėje niekada negautum moters.
Tu nedėkingas...
Neprasidėk su manim, Hugo.
Patrauk suknistą mašiną, tai ne tavo nuomotas kambarys.
Atsiranda visokių.
Jos tėtis važiuos su mumis... šioje mašinoje?
Mm-hmm.
Man tai neatrodo teisingai.
Mums neatrodo, bet šerifas sakė paimti jį su savimi.
Jis gali mums padėti.
Tikiuosi jis nesimaišys man kelyje.
Turi būti jis.
- Mr. Willis? - Taip, sere.
- Aš Wydell'is, o tai Nash'as. - Kaip sekasi, sere?
Donald'as Willis. Ką nors turit?
Mes patikrinome keletą fermų
už šio miestelio.
Tai vienintelės vietos.
O kaip kūnas, kurį radote?
Jūs žinote apie tai?
Vietinė mergaitė. Karen Murphy.
Viena iš tų, kuri dingo praeitą savaitę.
Ir viskas?
Mes žinome, kad vaikai nuvyko į
vietą vadinamą Mirties Mišku.
Jie norėjo atskleisti legendą,
kurią žmonės vadina Dr. Satan.
- Tai pamišimas. - Nesijaudinkit dėl to.
Mes rasime ją, gerai?
Aš Lewis Dover'is
ir aš nesu turtingas, bet aš žinau tiesą.
Jūs neturite eiti į pragarą.
Jūs esate pragare... tai yra pragaras.
Tai yra pragaras. Tai yra pragaras.
Pažiūrėsiu ar yra kas namie.
Jūs patikrinkit aplinkui, gal ką nors pamatysite.
Eime.
Aš suknistai nekenčiu savo šeimos!
- Tai tik mirksnis. - Otis!
Otis, greičiau ateik. Ten pilną farų.
- Ką! Velnias! - Kiek?
- Nesijaudinkit. - Nežinau. Mačiau tik vieną.
Tos kiaulės visada keliauja pakelėse.
- Imk tai. - Ką turėsiu daryti?
Nusileisk ir vaidink mielą.
Aš eisiu aplink ir imsiuosi kontroliuoti kaip visados.
Velniai rautų.
Tie nelaimėliai beviltiškai priešinasi?
- Nemanau. - Laikyk.
Sveiki? Sveiki?
Manai tas kalės vaikas būtų pardavęs tai?
Jo.
Sveiki?
O Dieve!
- O Dieve! - Ramiau, Barney!
Niekada nepradėk su tuo mėšlu.
Tai tik šuo.
Kartą buvau kąsnio gabalas.
- Sveiki, pareigūnai. - Laba diena, ma'am.
Aš leitenantas Wydell'is. Norėčiau užduoti keletą klausimų.
Pasakysiu jums viską ko norite.
Ačiū už supratimą, ma'am.
Ieškau dingusios mergaitės.
Aš rimtai. Tai buvo didelis spanielis... dideli dantys.
Jis buvo mano buvusios merginos. Vos neapalpau.
Jo, jo, jo.
Ššš, girdėjai?
Jo.
Girdėjau. Iš kur jis?
Iš čia.
Gerai, palaukite, palaukite sekundę.
Ei, ei!
Šerifo skyrius, atidarykite.
- Ne, aš nemačiau jos, atleiskit. - Ma'am...
Jei galėčiau užeiti minutei.
Turiu kitų nuotraukų.
Galėčiau užeiti.
Ne, nemanau.
Ma'am.
Tik vienai minutei.
Na, gerai.
Manau galiu pasitikėti jumis,
įstatymo žmogumi.
Taip, ma'am.
Ačiū, ma'am.
O, kartais nerodė jos per TV?
Ne, ma'am. Netikiu, kad tai ji.
- Wydell'i? - Atleiskit, ma'am.
- Wydellis, baigia! Wydellis, baigia! - Wydellis, baigia.
Leiskite spėti. Pas jus Helloweeno vakarėlis.
Kaip atspėjai, didysis berniuk?
Jūs perkate labai daug prekių kaip dviems.
Mums patinka dulkinti save, o po to kitus.
- Supranti apie ką aš? - Jo, man taip pat patinka dulkintis.
- Ir man visai gerai išeina. - Nesiginčiju.
Kiek mes skolingi, Gooberi?
Tiksliau tai G. Ober nuo Gerry Ober,
bet naujas vaikinas, Ronaldas nupiešė antrą O
ir padarė Goober. Suknistas asilas.
Puiki istorija, Goober,i. Kiek mes skolingi?
Kaina gan didoka.
- 185 $. - Nuo to nesugrius mano bankas.
Štai, pasilik grąžą ir pasidaryk naują vardą, Gooberi.
Velniai griebtų, taip ir padarysiu, ačiū.
Vairuokite saugiai. Ačiū, kad atvykote į Red Hot Pussy Liquor.
Kur Otis? Kur Otis?
Tuoj ateis. Šiais metais jis turi kažką specialaus.
Otis, Otis, Otis...
Aš vienintelis atnešu kalėdinių saldainių.
Dabar, sakykite man,
kas jūsų tėtušis?
Aš vienintelis atnešu velnio brendį.
Kas jūsų tėtušis?!
Aš vienintelis mušu jus kai jūs blogi.
- Kas jūsų tėtušis?! - Kas jūsų tėtušis?!
Nagi, meilute, duok senam žmogui cukraus.
Tėveli, tėveli.
Ir aš vienintelis mylintis jus
kai jūs mirę.
Kas jūsų tėtušis?! Kas jūsų tėtušis?!
Na, ko verki, zuiki.
Gal tai bloga mintis būti name
jei jam nepriklausai.
O tu, didžioji kvailių motina,
ko tu norėjai?
Nagi, kalbėk su manim. Dabar prisiminiau.
Dr. Satan.
Velniai raitų, visiems reikia žinoti apie Dr. Satan.
Žinai ką aš padarysiu? Padarysiu tau malonę.
Supažindinsiu su senu tvariniu.
Tai viskas tiesa.
Bogeyman yra tikras ir tu rasi jį.
Ir tu rasi jį...
Ei, linksmuoli, žingsniuok čia.
Atkimšk jam burną. Daug linksmiau su klyksmu.
Man taip pat tai patinka. Tas klyksmas labai jaudina.
Prašau nežudykit mūsų, prašau nežudykit mūsų.
Prašau nežudykit mūsų nah... prašau nežudykit mūsų.
Užčiaupk burną ir greičiau į dėžę.
- Tuoj pat. - Pala, pala, pala...
Aš noriu atsisveikinti.
Sudie, meiluti.
Mes buvome puikūs.
Paleiskite mus, prisiekiu Dievui mes niekam nesakysime.
- Prižadu - Brangusis, žinai, kad negaliu to padaryti.
Prisiekiu Dievui, mes nesakysime. Prisiekiu Dievui.
Jis mano mes pasigailėsim.
Greičiau į dėžę.
Nagi, negalime žaisti visą naktį.
Kur ji mano nubėgti?
- Visą kelią bėgs namo? - Ne, duok ją man.
Gerai, pagauk ją.
Tie žmonės, jie niekas.
Jie visi bėga kaip bailūs triušiai.
Bėk, triuši, bėk.
Bėk, triuši.
Bėk, triuši. Bėk, triuši.
Bėk, triuši, bėk!
Bėk, triuši!
Ten buvo viena moteris
kuri gyvena su savo dukra kopūstų sode.
Mažiems triušiams reikia kopūstų.
Ji sako, Eik į sodą ir atvešk kopūstų.
Mary.
Sakiau tau, kad pagausiu.
Mary.
Mary...
Pagausiu tave. Ateinu pagauti tavęs.
Shoo, shoo, pasakė mergina.
Ateik, mergina, pasakė triušis.
Sėskis ant mano uodegos ir einame į triušių narvelį.
Ne-eee, ne!
Nesispardyk. Rufus, pradėk leisti.
Ne-eee!
O, ne!
Ne!
Ne, ne, ne!
Stokit! Ne!
Ne!
Ne-eee!
Ne, ne-eee!
Palaidok mane bevardžiame kape
Jerry, prabusk, prab...
Jerry, prabusk, prabusk, prabusk.
Palaidok mane bevardžiame kape
O Dieve!
- Ne-eee! - Jerry!
Ne, Jerry!
Prašau padėkite
Padėkite man
Aš nieko nematau
Jerry? Ar tai tu?
Jerry?
Jerry? Ačiū Dievui.
Prašau padėk man.
Dieve!
Jerry?
O, Dieve, ne, ne, ne...
Ne!
Ne-eee!
Ne!
Dieve, ne, ne.
Ne, ne!
Ne-eee!
Traukis!
Mieloji, kas tau nutiko?
Aš pabėgau.
Aš prisimenu tave.
Ten visas žmonių būrys ieškojo tavęs.
- Man reikia daktaro. - Gerai, gerai.
Sėdėk ir atsipalaiduok.
Nuvešiu tave pas daktarą.
Nagi... štai taip, štai taip.
Nuvešiu tave, taip, taip.
PABAIGA
PABAIGA?
Oh, yeah! ;-)